Extrait du livre de Simon :
Leadership is about the strategy that you choose considering your purpose, the landscape, the climate and your capabilities. It is to “the battle at hand”. It is context specific i.e. these techniques are known to depend upon the landscape and your purpose.
Traduction :
Le leadership, c'est la stratégie que vous choisissez en fonction de votre Purpose (Objectif), du Landscape (Paysage), du Climate (Climate) et de vos capacités. Il s'agit de "la bataille à portée de main". Elle est spécifique au contexte, c'est-à-dire que ces techniques sont connues pour dépendre du paysage et de votre objectif.
Après lecture du ‣ dans l’art de la guerre, une précision intéressante est faite concernant le leadership. La traduction française parle de vertu au sens de Montesquieu, c.-à-d. la force morale donnée à une nation par ses mœurs et ses institutions. Le parallèle peut être fait avec la culture d’entreprise dans le sens des valeurs et rituels qu’elle organise autour d’une activité précise pour un groupe d’individu.
Comment mettre en page ?